受付時間は、火ー金1:30pm~10:00pm、土曜 10:30am~7:00pm 日曜月曜定休

01寺小屋ファウンデーションとは
What is Teragoya Foundation?

As one of the activities of The Bohme English Academy (Teragoya), we provide opportunities for children in orphanages in the Gifu and Nagoya area so they can meet and have fun with people from English speaking countries. Teragoya Foundation was established based on our hope that the children can carve out their paths in the future through English education.

望夢英語寺小屋(以下寺小屋)の活動の一環として、地域で子供たちに英語に触れる機会を提供しています。わたしたちはこの活動を通して、子供たちが新たな人や文化との出会いを楽しみ、新しい可能性の扉を開くきっかけを作って欲しいと願っています。英語教育を受けていくことによって、子供たちが将来、より多くの道を開くことができるよう寺小屋が世界と子供たちをつなげる架け橋になりたい、という想いが寺小屋ファウンデーションには込められています。


02寺小屋ファウンデーションの目的と使命
Aims and Missions of Teragoya Foundation

Children have human rights, as below. (From the four fundamental principles in the Convention on the Rights of the Child)

  1. Children should neither benefit nor suffer because of their race, colour, gender, language, religion, national, social or ethnic origin, or because of any political or other opinion; because of their caste, property or birth status; or because they are disabled.
  2. Laws and actions affecting children should put their best interests first and benefit them in the best possible way.
  3. Children have a right to have their say in decisions that affect them, and to have their opinions taken into account.
  4. The authorities in their country must protect them and help ensure their full development -- physical, spiritual, moral and social.

Teragoya Foundation does what we can for every child to achieve these rights. As a member of society, it is part of our responsibility to help children who are not with their parents. This is an important mission of Teragoya Foundation.

子供には以下のような権利があります。(子供の権利条約の四原則から)
  1. どんな環境にいても男女 民族 貧富 すべてにおいて子供は平等である
  2. 純粋に子供のために行われることは、子供のしあわせが一番の目的でなければならない
  3. 子供の人生にかかわるすべての決定は、子供の意見を取り入れるべきであり、子供が主体でなければならない
  4. 成長して行く上で、必要な衛生 環境 教育を、どの子供も享受できること

寺小屋ファウンデーションでは、すべての子供たちがその権利を得ることができるように、私たちができることをサポートしていきます。社会の一員として、大人の責任として、親のいない子供たちを一緒に育てて行くことが、寺小屋ファウンデーションの重要な使命です。


03寺小屋ファウンデーションの活動と活動範囲
Activities and Areas of Work of Teragoya Foundation

Teragoya Foundation visits the orphanages and enjoys activities in English with the children there. The orphanages are in the Ichinomiya and Gifu city areas.

寺小屋ファウンデーションでは、定期的に児童養護施設で子供たちに英語を使ったアクティビティーを中心とした英語教育を行っています。主に、一宮市、岐阜市でその活動をしています。


04寺小屋ファウンデーションの具体的な活動
What does Teragoya Foundation do?

☆English education at Seishinryo (Mizuho city, Gifu)
☆English education at Jido Ikuseien (Gifu city)
☆English education at Aiikuen (Ichinomiya city)

☆誠心寮(岐阜県瑞穂市)での英語教育
☆児童育成園(岐阜県岐阜市)での英語教育
☆愛育園(愛知県一宮市)での英語教育

活動内容をブログで報告しています。
寺小屋ファウンデーション(http://jp.bloguru.com/t_foundation)

05寺小屋ファウンデーションへの協力方法
How can you help Teragoya Foundation?

☆ Come to Teragoya parties
Every time you come to Teragoya's parties, a part of the attendance fee is donated to Teragoya Foundation.

☆ Donation
You can donate 575 yen every month to support Teragoya Foundation. Please ask Teragoya staff for more information.

☆ Christmas donation
In the Christmas season, we put out donation boxes for you to donate unused clothes, books and toys.

☆ Volunteering
Why don't you volunteer with Teragoya staff in the orpanages, and come and play with children there? If you are interested, please ask Teragoya staff for more information.

☆パーティー参加
寺小屋が主催するパーティーに参加することによって、参加費の一部が寺小屋ファウンデーションに寄付されます。

☆募金
毎月575円を募金することで、寺小屋ファウンデーションの活動を支えていくことができます。詳しくは寺小屋スタッフにお問い合わせください。

☆クリスマス寄付
クリスマスの時期には、古着、不要な本、不要なおもちゃの寄付を募ります。どうぞご協力ください。

☆ボランティア参加
望夢英語寺小屋の講師陣と一緒に、児童養護施設で子供たちと時間を過ごしてみませんか?興味のある人は、寺小屋の受付までお問い合わせください。